-
1 sold out
adjgoods, tickets wyprzedany -
2 to be sold out
estar agotado,-a■ 'Sold out' "Agotadas las existencias" -
3 sold
sold [səʊld]1 pt & pp of sell∎ to be sold on sb/sth être emballé par qn/qch;∎ he's really sold on her il est vraiment entiché ou toqué d'elle;∎ she's sold on the new plan elle est complètement emballée par le nouveau projet∎ sold out (for play, concert) complet;∎ the concert was completely sold out tous les billets pour le concert ont été vendus∎ we're sold out of bread nous avons vendu tout le pain, il ne reste plus de pain -
4 sell out
гл.1)а) торг. продавать, распродавать (билеты, товары и т. п.)they had nearly sold out of the initial run of 75,000 copies — они почти распродали первоначальный тираж в 75000 экземпляров
б) торг. распродаватьсяThe concert took place in a 1000 seat theater and the performance was sold out. — Концерт проводился в театральном зале на 1000 мест, и все билеты были распроданы.
the new model was sold out within days of its launch — новая модель была распродана в течение считанных дней с момента поступления в продажу
2)а) эк. продавать (полностью распродавать свою доли в каком-л. инвестиционном проекте и т. п. или продавать компанию)Green's in the High Street are selling out. — Компанию "Гринз" на Хай Стрит продают.
shareholders have said they would like to sell out — инвесторы заявили, что они хотели бы продать свою долю
б) бирж. продавать [ликвидировать\] контракт (напр. в случае невзноса клиентом брокера дополнительного обеспечения)by pure luck I sold out my futures contracts at the exact top of the market — по чистой случайности я продал мои фьючерсные контракты точно в момент максимального подъема рынка
See:
* * *
продажа, распродажа: 1) покрытие, зачет или закрытие срочной "длинной" позиции; 2) продажа брокером бумаг (или фьючерской позиции), не оплаченных в срок клиентом-покупателем; 3) распродажа всех бумаг нового займа; 4) ликвидация маргинального счета клиента у фондового брокера, открытого для совершения операций в кредит при поддержании фиксированного уровня обеспечения (в случае непоступления необходимых средств); см. margin account. -
5 sell\ out
1. IIsell out in some manner the shirts were cheap and sold out fast рубашки были недорогие и быстро разошлись2. III1) sell out smth. /smth. out/ sell out all one's stock (one's property, one's share in that company, etc.) распродавать весь свой запас и т.д.;2) sell out smb. /smb. out/ who was responsible for selling us out? кто нас предал?3. XIbe sold out this edition of the dictionary is sold out это издание словаря распродано; I am sold out я все распродал; the concert is sold out все билеты на этот концерт были распроданы; be sold out at some time the New Year number was sold out in December новогодний номер разошелся в декабре4. XVIsell out to smb. he committed suicide rather than sell out to the enemy он предпочел покончить с собой, чем предать своих -
6 sell-out
noun1) (event)* * *1) (an event, especially a concert, for which all the tickets are sold: His concert was a sell-out.) ausverkauftes Haus2) (a betrayal: The gang realized it was a sell-out and tried to escape.) der Verrat* * *I. nthe concert was a \sell-out das Konzert war ausverkauft1. (sales) ausverkauft\sell-out crowd ausverkauftes Haus\sell-out season Ausverkauf m2. (deceptive) character betrügerisch* * *noun1) (event) -
7 sell-out
1) (an event, especially a concert, for which all the tickets are sold: His concert was a sell-out.) udsolgt-hus-2) (a betrayal: The gang realized it was a sell-out and tried to escape.) forræderi* * *1) (an event, especially a concert, for which all the tickets are sold: His concert was a sell-out.) udsolgt-hus-2) (a betrayal: The gang realized it was a sell-out and tried to escape.) forræderi -
8 sell-out
1) (an event, especially a concert, for which all the tickets are sold: His concert was a sell-out.) utsolgt hus/forestilling2) (a betrayal: The gang realized it was a sell-out and tried to escape.) forræderisubst. \/ˈselaʊt\/ ( hverdagslig)1) forræderi, svik2) kapitulasjon3) person som har solgt seg4) salgssuksessboken ble raskt utsolgt; boken var en salgssuksess5) utsolgt hus6) utsalg (av varer) -
9 sell-out
1) (an event, especially a concert, for which all the tickets are sold: His concert was a sell-out.) eveniment (concert etc.) cu casa închisă2) (a betrayal: The gang realized it was a sell-out and tried to escape.) trădare -
10 sell-out
1) (an event, especially a concert, for which all the tickets are sold: His concert was a sell-out.) (concert, etc.) à guichets fermés2) (a betrayal: The gang realized it was a sell-out and tried to escape.) trahison -
11 sell-out
1) (an event, especially a concert, for which all the tickets are sold: His concert was a sell-out.) (tutto esaurito)2) (a betrayal: The gang realized it was a sell-out and tried to escape.) tradimento* * *sell-out, sellout /ˈsɛlaʊt/n.1 (comm.) esaurimento delle scorte2 liquidazione; svendita3 (fam.) tradimento dei propri principi, dei propri ideali5 (market.) sell-out (strategie commerciali adottate dai produttori per la vendita dei prodotti dai distributori ai consumatori). -
12 sell-out
1) (an event, especially a concert, for which all the tickets are sold: His concert was a sell-out.) éxito de taquilla2) (a betrayal: The gang realized it was a sell-out and tried to escape.) traición, engañotr['selaʊt]1 (performance) éxito de taquilla'selaʊt1) ( performance) éxito m de taquilla2) ( betrayal) capitulación f* * *['selaʊt]1) ( performance) éxito m de taquilla2) ( betrayal) capitulación f -
13 sell-out
1) (an event, especially a concert, for which all the tickets are sold: His concert was a sell-out.) sÿning/keppni sem uppselt er á2) (a betrayal: The gang realized it was a sell-out and tried to escape.) svik -
14 sell-out
1) (an event, especially a concert, for which all the tickets are sold: His concert was a sell-out.) telt ház2) (a betrayal: The gang realized it was a sell-out and tried to escape.) árulás -
15 sell-out
1) (an event, especially a concert, for which all the tickets are sold: His concert was a sell-out.) sucesso de bilheteira2) (a betrayal: The gang realized it was a sell-out and tried to escape.) traição -
16 sell-out
1) (an event, especially a concert, for which all the tickets are sold: His concert was a sell-out.) kapalı gişe gösteri2) (a betrayal: The gang realized it was a sell-out and tried to escape.) ihanet -
17 sell-out
1) (an event, especially a concert, for which all the tickets are sold: His concert was a sell-out.) razprodana prireditev2) (a betrayal: The gang realized it was a sell-out and tried to escape.) izdaja -
18 sell-out
• petos* * *1) (an event, especially a concert, for which all the tickets are sold: His concert was a sell-out.) loppuunmyyty esitys2) (a betrayal: The gang realized it was a sell-out and tried to escape.) petos -
19 sell-out
1) (an event, especially a concert, for which all the tickets are sold: His concert was a sell-out.) sukces kasowy2) (a betrayal: The gang realized it was a sell-out and tried to escape.) zdrada -
20 sell-out
1) (an event, especially a concert, for which all the tickets are sold: His concert was a sell-out.) pārdota izrāde/koncerts2) (a betrayal: The gang realized it was a sell-out and tried to escape.) nodevība* * *pārdota izrāde; izpārdošana; nodevība
См. также в других словарях:
sold out — adj sold out 1.) if a concert, performance etc is sold out, all the tickets for that show have been sold ▪ The group will play three sold out shows at Wembley Stadium. 2.) if a shop or store is sold out of a particular product, it has sold all of … Dictionary of contemporary English
Concert Number6 — Tour by Joey Yung Associated album Airport Start date November 19, 2010 End date TBD Legs 2 (TBD) … Wikipedia
The Cheetah Girls (band) — The Cheetah Girls The Cheetah Girls at The Magnificent Mile 2008 Background information Origin United States … Wikipedia
The Elms (band) — The Elms The Elms performing in 2004. Background information Origin Indiana, United States Genres … Wikipedia
Masterpiece: World Tour (Sold Out) — Live album by R.K.M Ken Y Released … Wikipedia
The Return of the Spice Girls — Infobox concert tour concert tour name = The Return of the Spice Girls World Tour image size= caption = artist = Spice Girls start date = 2 December, 2007 end date = 26 February, 2008 number of legs = 3 number of shows = 47 (Total) 25 (North… … Wikipedia
The O2 arena (London) — Infobox Stadium stadium name=The O2 arena nickname= fullname= location=The O2 arena The O2 Drawdock Road North Greenwich London, SE10 0BB England coordinates= coord|51|30|10.79|N|0|0|11.28|E| broke ground= built=Between 2003 and 2007… … Wikipedia
The Adventures of Mimi (DVD) — Infobox music DVD Name = The Adventures of Mimi Type = Music DVD, Concert Artist = Mariah Carey Released = flagicon|Italy November 16, 2007 flagicon|Europe November 19, 2007 flagicon|Australia November 19, 2007 flagicon|Japan November 28, 2007… … Wikipedia
The Archers (musical group) — Infobox musical artist Name = The Archers Img capt = The Archers Img size = 220px Landscape = Background = group or band Alias = Origin = United States Genre = Contemporary Christian Years active = 1971 mdash;1993 Label = Charisma Records Impact… … Wikipedia
The Girlie Show World Tour — Infobox concert tour concert tour name = The Girlie Show World Tour image caption = Madonna performing during her 1993 World Tour artist = Madonna album = Erotica start date = September 25, 1993 end date = December 19, 1993 number of legs = 5… … Wikipedia
The Circus Starring Britney Spears — The Circus Starring Britney Spears … Wikipedia